Lost In Translation?

This is some signage over the television series DVDs at BestBuy. Does the accent over the "o" really make a difference? I highly doubt a Spanish speaking person is not going to understand the difference between TELEVISION and TELEVISIO'N...aye dios mio!